La "MEDITACIÓN", de Glazunov, es infaltable en la literatura violinística. Con sumo esfuerzo ofrecemos la versión original para Violín y Piano (existe la versión original para Violín y orquesta) y una versión arreglada para Violín y Cuerdas, ya sea en cuarteto u orquesta (violín, viola, violoncello y contrabajo).
A continuación transcribimos el Prefacio para la Primera Edición de estas dos versiones
Prefacio para la Primera Edición
Nos complace poner a disposición de todos una obra universal y popular del repertorio violinístico como lo es "Meditación", de Aleksandr Glazunov; en su versión original para Violín y Piano Op. 32, y en arreglo para Violín Solista y Cuarteto, u Orquesta, de Cuerdas (Violín Solista, Violín, Viola, Violoncelllo y Contrabajo).
Estamos convencidos que el repertorio literario Universal es necesariamente popular.
Tanto las Letras como la Música que han adquirido carácter universal lo han hecho a través del basamento popular, de la conquista del corazón humano, y que más allá de las nacionalidades de sus creadores se han expandido en un lenguaje metafísico, abstracto, al que no podríamos llegar a enmarcar en simples definiciones, donde el "populi", el pueblo, se adueña y ya considera parte de sí eso que ha llegado a su sensibilidad por la simple razón de que ese mensaje "ha llegado": se ha establecido una comunicación que rebasa lineamientos materiales-temporales, se ha univerzalizado. Es la posta del atleta que pasa de una mano a otra en una rueda infinita.
Desde nuestro espacio pretendemos simplemente contribuir a la universalización del conocimiento, de manera que ese Iluminismo tan vivamente deseado por las generaciones más optimistas de la Historia sea una realidad tan palpable como algo irrefutable, y que sus logros, necesariamente adjuntos e indivisibles, se manifiesten plenamente como piezas de una maquinaria de gran precisión.
Por supuesto que tal deseo es ambicioso y de ardua labor pero totalmente asequible mediante la constancia y porqué no colaboración mutua de piedra sobre piedra, ladrillo sobre ladrillo, para lograr una edificación insospechada.
Invitamos a aquél obrero de la universalidad a contribuir con la provisión, para posterior difusión, de materiales inéditos o de difícil consecución, principalmente, como también de cualquier tipo de material literario para que los sueños que surgieron como utopías inmensas se transformen en parte de nuestra realidad diaria y nuestra visión de las cosas adquiera horizontes aún más vastos.
Eduardo Javier Argañaraz
Catamarca, marzo de 2011
A continuación transcribimos el Prefacio para la Primera Edición de estas dos versiones
Prefacio para la Primera Edición
Nos complace poner a disposición de todos una obra universal y popular del repertorio violinístico como lo es "Meditación", de Aleksandr Glazunov; en su versión original para Violín y Piano Op. 32, y en arreglo para Violín Solista y Cuarteto, u Orquesta, de Cuerdas (Violín Solista, Violín, Viola, Violoncelllo y Contrabajo).
Estamos convencidos que el repertorio literario Universal es necesariamente popular.
Tanto las Letras como la Música que han adquirido carácter universal lo han hecho a través del basamento popular, de la conquista del corazón humano, y que más allá de las nacionalidades de sus creadores se han expandido en un lenguaje metafísico, abstracto, al que no podríamos llegar a enmarcar en simples definiciones, donde el "populi", el pueblo, se adueña y ya considera parte de sí eso que ha llegado a su sensibilidad por la simple razón de que ese mensaje "ha llegado": se ha establecido una comunicación que rebasa lineamientos materiales-temporales, se ha univerzalizado. Es la posta del atleta que pasa de una mano a otra en una rueda infinita.
Desde nuestro espacio pretendemos simplemente contribuir a la universalización del conocimiento, de manera que ese Iluminismo tan vivamente deseado por las generaciones más optimistas de la Historia sea una realidad tan palpable como algo irrefutable, y que sus logros, necesariamente adjuntos e indivisibles, se manifiesten plenamente como piezas de una maquinaria de gran precisión.
Por supuesto que tal deseo es ambicioso y de ardua labor pero totalmente asequible mediante la constancia y porqué no colaboración mutua de piedra sobre piedra, ladrillo sobre ladrillo, para lograr una edificación insospechada.
Invitamos a aquél obrero de la universalidad a contribuir con la provisión, para posterior difusión, de materiales inéditos o de difícil consecución, principalmente, como también de cualquier tipo de material literario para que los sueños que surgieron como utopías inmensas se transformen en parte de nuestra realidad diaria y nuestra visión de las cosas adquiera horizontes aún más vastos.
Eduardo Javier Argañaraz
Catamarca, marzo de 2011
-
Título: MEDITACIÓN
Compositor: Aleksandr Konstantínovich Glazunov (1865 - 1936)
Versión: Para Violín y Piano, Op. 32
Editorial: Edición Scriptorium - Catamarca
Formato: Archivos PDF
Partitura General/Full Score + Particella Violín:
-
Título: MEDITACIÓN
Compositor: Aleksandr Konstantínovich Glazunov (1865 - 1936)
Versión: Arreglo para Violín y Cuarteto u Orquesta de Cuerdas
Arreglo musical: Eduardo J. Argañaraz
Editorial: Edición Scriptorium - Catamarca
Formato: Archivos PDF
Partitura General/Full Score + Particellas
(Violín Solista, Violín, Viola, Violoncello y Contrabajo):
(Violín Solista, Violín, Viola, Violoncello y Contrabajo):
No hay comentarios:
Publicar un comentario